|
LOS PASHAROS SEFARADIS
|
TANGOS SAFARADIS DEL DIP DEL BAUL |
CD
ÇIKIŞ TARİHİ: 26 . EKİM . 2017 CD RELEASE DATE: 26.10.2017
01.
No Me
Importa
02.
Florika
La Servidera
03.
Di Ke No
Es Tadre
04.
El Vino
I La Mujer
05.
Tu
Memoria Es Una Lagrima
06.
Prinsezita
07.
En
Suenyo Te Vi
08.
Yo La
Keriya
09.
La
Memoria De Un Amor
10.
Estambol
Mi Amor
11. Siente Mi Korason
TANGOS SEFARADIS DEL DIP DEL BAUL / SANDIĞIN DİBİNDEN
SEFARAD TANGOLAR
2010 yılında Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde "Confarad” konferansına katıldığımda değerli arkadaşım sanatçı Liliana Benveniste orada verdiği konserde bazı ünlü Arjantin tangolarını Judeo-Espanyol sözlerle söylemişti. Bu çok hoşuma gittiğinden tanıdığım bütün müzikolog ve etnomüzikolog arkadaşlarıma Judeo-Espanyol sözlerle yazılmış tangolar bilip bilmediklerini sordum. Prof. Susana Weich-Shahak, Prof. Edwin Seroussi, Rivka Havassy, Moshe Shaul, Matilda Koen-Sarano, Flory Jagoda, Ramon Tasat, Betty Klein bana şarkı ve sefarad tangolar hakkında bilgi içeren makalelerini yolladılar. Hiç bilmediğim bir konuyu onlar sayesinde öğrendim. Bunun üzerine bugüne kadar dünyada yapılmamış ve bir ilk olacak olan Sefarad Tangolar CDsini yapmamızın iyi bir fikir olacağını düşündüm. Ünlü Arjantin tangoları yerine de daha doğudan, bizim topraklardan, Balkanlardan gelen ve unutulmaya yüz tutmuş melodileri CDye eklemeye karar verdik. Hatta ilk Türk tangosu olan Necip Celal Andel’in "Mazi” tangosunu Judeo-Espanyol sözlerle "Tu Memoria es una Lagrima” adıyla repertuara ekledik. Böylece Los Pasharos Sefaradis’in uzun yıllardır sürdürdüğü geleneği bozmamış olduk. Modern ve özgün besteler de eklemek istedik ve arkadaşlarımız Alper Almelek, Betty Klein, Avraham Reuveni ve Ceyda Pirali bestelerini hediye ettiler.
Uzun çalışmalar sonucunda CDmiz nihayet hazır. Bu CD’de emeği geçen başta şefimiz, harika genç yetenek Ceyda Pirali’ye, neredeyse 40 yıldır arkadaşlığımızın devam ettiği ve Los Pasharos Sefaradis’in benimle birlikte kurucusu Izzet Bana’ya ve diğer müzisyen arkadaşlara sonsuz teşekkürler. Bu harikulade müzikleri karanlık köşelerinden (sandıkların dibinden) çıkarabildiğimiz için çok mutluyuz. Sizlerin de bu çalışmamızı beğeneceğinizi umuyoruz.
Karen Şarhon
Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi Genel Koordinatörü, İstanbul, 2017
LOS PASHAROS SEFARADIS
Los Pasharos Sefaradis Türk-Sefarad kültürünün tekrar canlandırılmasında çok önemli bir rol oynamıştır; grubun 1978’den beri dil ve "halk şarkıları” alanında yaptığı araştırmalar, bu konudaki ciddiyetlerinin bir kanıtıdır. Los Pasharos Sefaradis, bugüne dek Avrupa ve Amerika’daki birçok kültür başkentinde önemli konserler vermiş ve çalışmalarını sergilemişlerdir.
Los Pasharos Sefaradis’in en önemli özelliklerinden biri, dünyada Judeo-Espanyol dilindeki halk şarkılarını söyleyen pek çok grubun aksine, bu şarkıları asıllarına uygun ve dili anlaşılır bir şekilde icra etmeleridir. Grup üyelerinin Judeo-Espanyol dilini iyi bilmeleri şarkı sözlerini hatasız telaffuz etmelerini sağlamaktadır. Grubun bir diğer özelliği ise dünyada bu konudaki otoriteler tarafından "en otantik grup” olarak referans gösterilmesidir.
Los Pasharos Sefaradis Judeo-Espanyol halk şarkıları üzerine araştırmalar yapmaya devam ediyor; grup bu konuda dünyanın en zengin arşivlerinden birine sahip. Dağarcığını her yıl zenginleştiren grubun aktif repertuarında 400’ü aşkın şarkı bulunuyor. Yurt içinde ve dışında 300’den fazla konser vermiş olan Los Pasharos Sefaradis, Judeo-Espanyol kültürünün devamı için de çalışmalar yapmaya devam etmektedir.
Los Pasharos Sefaradis Judeo-Espanyol halk şarkılarından
oluşan 8 albüme imzasını atmıştır: Los Pasharos Sefaradis Vol I, Vol II, Vol
III; La Romansa de Rika Kuriel, Kantikas Para Syempre, Las Puertas, Zemirot ve
son olarak Tangos Sefaradis del Dip del Baul.
.jpg)
Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!